Hop, comme l’année dernière, continuons les compte-rendus de mon passage aux Utopiales avec les auteurs que j’ai pu y rencontrer.
Cette année, je voyageais léger en ne prenant pas de livre à faire dédicacer, sachant qu’il y aurait un auteur qui serait sur place et sortait un livre que je n’avais pas encore. Il s’agissait bien sûr de Paolo Bacigalupi qui était l’invité d’honneur de la remise du Prix des Blogueurs du Planète-SF et dont Water Knife paraissait au moment des Utopiales. J’ai donc pu approcher plusieurs fois l’auteur et lui faire dédicacer ce livre, co-signé par sa traductrice Sara Doke qui était également présente. J’ai également échangé quelques mots avec lui sur le Sud-Ouest américain et la folie écologique et énergétique que constitue Las Vegas où je suis passé cet été.
J’ai pu faire dédicacer l’Anthologie 2016 officielle par quelques auteurs présents : Paolo Bacigalupi, donc, Ann Leckie (avec qui j’ai évoqué rapidement la « célèbre » traduction de son cycle de l’Ancillaire), Karim Berrouka (qui, quelques heures après, allait recevoir le Prix Julia Verlanger 2016) et Lev Grossman. Autre auteure que j’ai saluée, Anna Starobinets (dont j’ai lu Le Vivant et Je suis la reine).
Et j’ai assisté à un atelier (bondé !) animé par Lionel Davoust avec qui j’ai pu discuter (trop) rapidement.
Sans oublier Mélanie Fazi ! Enfin, j’ai bien sûr passé un peu plus de temps avec le « duo terrible de l’Uchronie », Bertrand Campeis et Karine Gobled !
Et alors, elle en dit quoi Ann Leckie de la polémique autour de la trad’ ?
J’aimeJ’aime
Qu’elle n’a pas ce problème en anglais 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ce n’est pas étonnant qu’elle n’ait pas ce soucis en VO…. lol
J’ai quand même l’impression qu’il y avait une belle cohue. Cela doit être frustrant de ne pas pouvoir échanger avec les auteurs – à part quelques mots en passant.
J’aimeJ’aime
Je taquinai Apophis bien sûr 😉
La cohue dépend beaucoup des moments mais les auteurs restent assez accessibles il me semble. Par contre j’ai un peu oublié de faire des photos…
J’aimeAimé par 1 personne
Je sais que tu étais taquin, lol
Dommage pour les photos, tu me rassures sur l’accessibilité des auteurs et la cohue. J’ai bien l’intention de participer au moins une fois!
J’aimeAimé par 1 personne
[…] J’avoue avoir été quelque peu dilettante sur cet après-midi. Allez, ce n’est pas grave, lundi sera plus sérieux… Et pour continuer le voyage, un petit tour chez Xapur. […]
J’aimeJ’aime
[…] Coupeur d’Eau » n’aurait pas été très judicieux !). Le fait de le rencontrer au Utopiales, et de pouvoir lui faire de décidacer le livre (ainsi qu’à la traductrice Sara Doke), de […]
J’aimeJ’aime
Tant d’aspirants écrivains dans le cours du soir ? Le problème de surproduction ne risque pas de se résoudre 😉
Chouettes portraits d’auteurs !
J’aimeJ’aime
Hé hé, on a pas fini de lire, c’est sûr 😉
J’aimeJ’aime
[…] Dans un prochain billet (prévu pour demain), nous reviendrons sur les conférences du lundi après-midi. En attendant, pour poursuivre le voyage, allez donc faire un tour chez Tigger Lilly, Vert et Xapur. […]
J’aimeJ’aime
[…] l’Atelier d’écriture dont j’ai parlé ici et en fin d’après-midi, Les machines sont-elles nos esclaves ou… (qui commande en fait ? […]
J’aimeJ’aime
[…] climatique. L’auteur (dont je suis plutôt fan et que j’ai eu la chance de rencontrer aux Utopiales) spécialisé dans ce genre d’histoires, revient ici sur la destinée de Tool, aperçu dans […]
J’aimeJ’aime